1
00:00:26,360 --> 00:00:27,640
ZAVÍRACÍ DVEŘE VAN

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
Dobře?

3
00:00:41,640 --> 00:00:42,760
Jsi velký kluk.

4
00:00:43,760 --> 00:00:44,960
Děkuju?

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,319
co to děláš?
do? Jsem tady, abych uklízel.

6
00:00:48,320 --> 00:00:49,679
Pojď, buď vážný.

7
00:00:49,680 --> 00:00:51,519
Jsem čistič místa činu.

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,239
Místo činu?

9
00:00:53,240 --> 00:00:55,879
Oh, pro, uh, pastýřskou chýši.

10
00:00:55,880 --> 00:00:57,879
Nějaký chudák
pokusil se udělat sám v sobě.

11
00:00:57,880 --> 00:01:00,999
Oh, ne! Nebylo
brokovnice, že?

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,959
Nebýt necitlivý,
víš, ale jsou trochu

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,279
"Pff! Pff! Speurghu!"

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,359
Víš. Chaotický.

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,879
Myslím, že to byly prášky.
Jo, je v pořádku.

16
00:01:09,880 --> 00:01:11,439
Je v nemocnici
teď zřejmě.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
Ale, uh, je to právo
je tam starý nepořádek.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,520
Honk a plácnutí.

19
00:01:16,600 --> 00:01:19,839
Houkat a plácat? Honk
a plácat po celém obchodě.

20
00:01:19,840 --> 00:01:21,799
Je to jako zatracená ohrada pro prase.

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,679
No, jsem krev
specialista na rozstřik.

22
00:01:23,680 --> 00:01:26,239
Nenechám se povolávat
troubit a plácat. mimochodem,

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,999
"honk and plop" není fráze.

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,319
No, radši se pusťte do práce.

25
00:01:29,320 --> 00:01:31,520
Chce to pronajmout
ven každou chvíli.

26
00:01:32,720 --> 00:01:33,880
Máš, uh...

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,279
Už jsi ji viděl?

28
00:01:37,280 --> 00:01:40,199
SZO? Lara. Majitel.

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,519
co tím myslíš?

30
00:01:41,520 --> 00:01:45,079
Ona je prvotřídní plátek
z mramorové totty. Právo.

31
00:01:45,080 --> 00:01:48,239
Pěkná, že? oh,
křivky na ní.

32
00:01:48,240 --> 00:01:51,639
Je jako Jessica
Králík, ale ne králík.

33
00:01:51,640 --> 00:01:53,160
Ona je jako...

34
00:01:54,560 --> 00:01:56,079
..králík Cadbury.

35
00:01:56,080 --> 00:01:59,279
Je to králík? Ne, ale já
vsadím se, že zatraceně jde jako jedna.

36
00:01:59,280 --> 00:02:01,919
Má hodně - tvář,

37
00:02:01,920 --> 00:02:04,959
kozy a vandrák jako broskev

38
00:02:04,960 --> 00:02:08,079
vytrhl z
pobočka v Provence.

39
00:02:08,080 --> 00:02:11,879
Zralá broskev. přezrálé,
kdyby něco. Nepořádný...

40
00:02:11,880 --> 00:02:14,399
Dobře. Dobře, chápu.
Je to nepořádný králík.

41
00:02:14,400 --> 00:02:16,559
Je to nepořádný králík, dobře!

42
00:02:16,560 --> 00:02:18,559
Říkám ti, kdybych
dostal zelenou,

43
00:02:18,560 --> 00:02:20,959
Byl bych na ni jako na
zatracený šicí stroj.

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,359
Ooh, ano.

45
00:02:22,360 --> 00:02:24,040
Ooh! Ooh!

46
00:02:25,880 --> 00:02:27,999
Hej. Hej!

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,839
Hej. Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,159
Slyšel jsem tě první
čas. Je to nepořádný králík.

49
00:02:32,160 --> 00:02:33,400
Kdo je nepořádný králík?

50
00:02:34,520 --> 00:02:36,319
Ó. Ne, promiň.

51
00:02:36,320 --> 00:02:38,479
Jen to říkal...

52
00:02:38,480 --> 00:02:40,320
Hee-hee, hee-hee, hee-hee!

53
00:02:41,840 --> 00:02:43,159
promiň. hledám
pro majitele.

54
00:02:43,160 --> 00:02:46,159
Jsem vlastník. ne,
ale ty jsi, ehm...

55
00:02:46,160 --> 00:02:49,679
jsi? To jen řekl
byl jsi, ale jsi...

56
00:02:49,680 --> 00:02:51,119
Snažíš se říct těhotná?

57
00:02:51,120 --> 00:02:53,959
Ano, jsi. Samozřejmě!

58
00:02:53,960 --> 00:02:55,599
Člověk nerad předpokládá.

59
00:02:55,600 --> 00:02:57,799
Myslel sis, že bych mohl
být jen tlustá? Nejsi tlustá.

60
00:02:57,800 --> 00:03:00,559
Ne, já jsem... Ano. Těhotná.

61
00:03:00,560 --> 00:03:04,159
Nejezdil jsem do stáje
na zasraném oslu.

62
00:03:04,160 --> 00:03:06,479
Bojujete s
slovo "těhotná"? Ne.

63
00:03:06,480 --> 00:03:08,359
Tak to řekni. Těhotná-ne?

64
00:03:08,360 --> 00:03:11,519
Ó. Ó. Fair play.
To znělo divně.

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,119
Támhle je pastýřská chýše.

66
00:03:13,120 --> 00:03:14,680
Potřebuji to do večera vyčistit.

67
00:03:15,800 --> 00:03:17,479
Potřebuješ něco?

68
00:03:17,480 --> 00:03:19,879
Dám si šálek, jestli budeš
nabídka. nejsem. Ó. Příliš zaneprázdněný.

69
00:03:19,880 --> 00:03:21,120
OK.

70
00:03:22,240 --> 00:03:24,079
Ještě jsem neskončil
ještě. Je to nepořádný králík?

71
00:03:24,080 --> 00:03:25,879
Je to nepořádné?

72
00:03:25,880 --> 00:03:29,080
No, potřebuje vyčistit. Ale
ty jsi uklízečka, že?

73
00:03:30,120 --> 00:03:32,320
Místo činu
čistší. Takže čistič.

74
00:03:33,640 --> 00:03:35,919
jak se má? Ten chlap v nemocnici.

75
00:03:35,920 --> 00:03:37,719
Jak to mám vědět?!

76
00:03:37,720 --> 00:03:39,200
17:00, prosím.

77
00:04:06,160 --> 00:04:07,639
Dort? co?

78
00:04:07,640 --> 00:04:09,559
Paní to zvládla,
tak je to asi otrávené.

79
00:04:09,560 --> 00:04:12,159
Udělal jsi rychlík
výstup. Říkal jsem ti to, ne?

80
00:04:12,160 --> 00:04:13,759
Jaká klisnička, co?

81
00:04:13,760 --> 00:04:15,719
Odvážný jako mosaz a
dvakrát tak skákací.

82
00:04:15,720 --> 00:04:17,959
Proč jsi mi to neřekl?
nebyla těhotná? Těhotná.

83
00:04:17,960 --> 00:04:20,959
Hej. Absolutní zábava
dům, že?

84
00:04:20,960 --> 00:04:24,799
Nevím. Nemyslím si, že ona
se mi líbil. Byla docela studená.

85
00:04:24,800 --> 00:04:26,039
já vím.

86
00:04:26,040 --> 00:04:28,199
To mě přivádí k šílenství.

87
00:04:28,200 --> 00:04:31,239
Občas sekám
trávník špatně úmyslně.

88
00:04:31,240 --> 00:04:34,559
Málo ví, zatímco
dává mi ten nesouhlas

89
00:04:34,560 --> 00:04:37,959
Podívej, jsem jako zatracený
borovice dole.

90
00:04:37,960 --> 00:04:39,559
Mám dvě těžké cetky.

91
00:04:39,560 --> 00:04:41,879
Tkaní pozlátka... Dost.

92
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
Mějte trochu respektu. The
žena má dítě.

93
00:04:45,280 --> 00:04:47,319
Nebojte se. Je svobodná.

94
00:04:47,320 --> 00:04:48,879
Pořád se tam můžeš dostat.

95
00:04:48,880 --> 00:04:52,559
nechci nikam vstupovat,
kromě této pastýřské chýše.

96
00:04:52,560 --> 00:04:54,039
Myslím, že je daná
mám špatný klíč.

97
00:04:54,040 --> 00:04:57,239
Zní to hloupě, ale jsem trochu
bojím se jí říct, že se nemůžu dostat dovnitř.

98
00:04:57,240 --> 00:04:59,039
Oh, dej se dohromady, chlapče.

99
00:04:59,040 --> 00:05:01,679
Řeknu jí, že potřebuji trochu vody,
a pak se podívám na klíč

100
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
když jsem tam. Uh!

101
00:05:04,440 --> 00:05:07,199
Hej. Ani ne
mít chlapa, víš.

102
00:05:07,200 --> 00:05:09,119
Turecko baster práce.

103
00:05:09,120 --> 00:05:11,359
Co? No, ona je
klepe, že?

104
00:05:11,360 --> 00:05:15,239
Chtěla trochu 'un, takže ona
dostal nějakou speciální chlapeckou omáčku

105
00:05:15,240 --> 00:05:16,520
- a...
- KLIKNE

106
00:05:16,523 --> 00:05:17,999
„Píp, píp!

107
00:05:18,000 --> 00:05:20,239
Šťastný baster, říkám.

108
00:05:20,240 --> 00:05:23,079
Panebože, co bych neudělal
mít půl hodiny s mými ponožkami

109
00:05:23,080 --> 00:05:24,599
poskakovat kolem toho hradu.

110
00:05:24,600 --> 00:05:27,439
Děláte někdy zahradnictví,
nebo jsi příliš zaneprázdněn psaním

111
00:05:27,440 --> 00:05:29,199
do Razzles'
sekce manželky čtenářů?

112
00:05:29,200 --> 00:05:30,799
Pojď, velký chlapče.

113
00:05:30,800 --> 00:05:32,719
Je zralá k odběru.

114
00:05:32,720 --> 00:05:34,319
Příliš starý na to mít
houska v troubě.

115
00:05:34,320 --> 00:05:35,839
Zváží owt.

116
00:05:35,840 --> 00:05:39,359
Nejsi ošklivý kluk.
Ze správného úhlu.

117
00:05:39,360 --> 00:05:41,399
Není to moje věc
co dělá. V pořádku?

118
00:05:41,400 --> 00:05:44,079
A já nechci hrát
ve vašem venkovském filmu Carry On

119
00:05:44,080 --> 00:05:46,079
o nějaké ženě, která je
musel použít krůtího bastera

120
00:05:46,080 --> 00:05:47,839
protože ona je taky
starý na mámu.

121
00:05:47,840 --> 00:05:49,479
Já co?!

122
00:05:49,480 --> 00:05:51,359
Ó. Ne.

123
00:05:51,360 --> 00:05:54,319
Byl spravedlivý
kvůli, ehm...

124
00:05:54,320 --> 00:05:55,639
protože...

125
00:05:55,640 --> 00:05:56,879
Syčí

126
00:05:56,880 --> 00:05:58,040
ten...

127
00:06:02,440 --> 00:06:04,879
Johannesi, jsi neschopný.

128
00:06:04,880 --> 00:06:07,359
Ne. Měl jsi svůj
šanci je uklidnit.

129
00:06:07,360 --> 00:06:09,800
Teď budu mít
jet osobně do Mnichova.

130
00:06:11,000 --> 00:06:12,679
Ne, nechci, abys šel.

131
00:06:12,680 --> 00:06:14,759
Chci, abys mi najala letadlo.

132
00:06:14,760 --> 00:06:16,519
Zvládneš to?

133
00:06:16,520 --> 00:06:17,839
Opatrně. Je tu trik, jak...

134
00:06:17,840 --> 00:06:20,120
Ahoj! Hej! Hej!

135
00:06:21,760 --> 00:06:22,999
Hej, hej, hej!

136
00:06:23,000 --> 00:06:25,680
Promluvíme si o tom
ve vaší recenzi. Hej!

137
00:06:27,640 --> 00:06:29,200
ODVODY VODY

138
00:06:30,360 --> 00:06:31,759
Dostala jsi vodu v pořádku?

139
00:06:31,760 --> 00:06:33,399
Něco tu je
špatně s vaší instalací.

140
00:06:33,400 --> 00:06:35,519
Tedy, ne tvoje
instalatérství, samozřejmě.

141
00:06:35,520 --> 00:06:37,279
To je v pořádku.

142
00:06:37,280 --> 00:06:39,239
A jsme zpátky
zase moje těhotenství.

143
00:06:39,240 --> 00:06:42,039
Ano a k tomu,

144
00:06:42,040 --> 00:06:44,839
To jsem tam venku neřekl.
To byl váš zahradník.

145
00:06:44,840 --> 00:06:48,479
Takže... Donald truchlí
smrt jeho manželky 40 let.

146
00:06:48,480 --> 00:06:50,719
je on? Ano. Má tendenci být

147
00:06:50,720 --> 00:06:52,599
bojovat proti slzám
většinu času.

148
00:06:52,600 --> 00:06:56,119
Takže možná spíše než používat
bolest starého muže jako omluvu

149
00:06:56,120 --> 00:06:57,479
za své názory bys měl...

150
00:06:57,480 --> 00:06:59,519
Myslím, že ne
příliš starý na to být mámou.

151
00:06:59,520 --> 00:07:02,639
ne? Žádný! Mám rád staré mámy.

152
00:07:02,640 --> 00:07:04,599
Staré... STARŠÍ maminky.

153
00:07:04,600 --> 00:07:07,639
Pěkný. Pěkné zralé maminky.

154
00:07:07,640 --> 00:07:09,839
To je špatně. To zní
jako jeden z Weaselových filmů.

155
00:07:09,840 --> 00:07:12,159
Neměl by je prodávat
trhu. Jsou nelegální.

156
00:07:12,160 --> 00:07:13,999
Musím si zabalit let.

157
00:07:14,000 --> 00:07:15,120
Máš svou vodu.

158
00:07:16,200 --> 00:07:18,399
Vydrž. Nemůžeš létat.

159
00:07:18,400 --> 00:07:19,639
Proč bych neměl?

160
00:07:19,640 --> 00:07:22,319
Nechceš rodit
ve vzduchu jako vrána, že?

161
00:07:22,320 --> 00:07:24,560
je to tak? Ne, bylo by
být hnízda, že?

162
00:07:26,400 --> 00:07:28,079
Bože můj.

163
00:07:28,080 --> 00:07:30,479
Ó. Dodávka ve vaší jízdě.

164
00:07:30,480 --> 00:07:33,439
Ano. Je to barva pro
školka. Dekoratéři.

165
00:07:33,440 --> 00:07:35,639
Ne, je to dodávka.

166
00:07:35,640 --> 00:07:37,399
Maluji svůj dětský pokoj.

167
00:07:37,400 --> 00:07:39,799
Jste? Ano. Jsem těhotná.

168
00:07:39,800 --> 00:07:41,080
Nejsem nemocná.

169
00:07:42,240 --> 00:07:44,440
Pěkný. Jakou barvu
jdeš pro?

170
00:07:45,880 --> 00:07:47,639
Ó.

171
00:07:47,640 --> 00:07:48,920
Chápu.

172
00:07:54,200 --> 00:07:56,160
Oh, ten... klíč?

173
00:08:08,120 --> 00:08:10,440
TELEFON BUZÍ

174
00:08:16,760 --> 00:08:18,679
ehm...

175
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Váš telefon je...

176
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Promiňte, váš telefon nefunguje.

177
00:08:24,360 --> 00:08:26,399
Ahoj? Lara.

178
00:08:26,400 --> 00:08:29,119
Oh, ne. promiň. Ona je
tady momentálně ne.

179
00:08:29,120 --> 00:08:31,999
kdo to je? Oh, právě dělám
tady trochu práce. Právo.

180
00:08:32,000 --> 00:08:33,959
Slyšel jsem o tom strašném
podnik v pastýřské kolibě.

181
00:08:33,960 --> 00:08:35,079
jak se má?

182
00:08:35,080 --> 00:08:36,759
Vypadá dobře. No, není.

183
00:08:36,760 --> 00:08:39,199
Je v šoku a je v ní
stav, který je velmi vážný.

184
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
Horký, sladký čaj.

185
00:08:41,440 --> 00:08:43,879
promiň? Udělejte z ní a
šálek horkého, sladkého čaje.

186
00:08:43,880 --> 00:08:45,439
Za chvíli skončím.

187
00:08:45,440 --> 00:08:46,919
Oh, ne.

188
00:08:46,920 --> 00:08:49,279
Poslouchej, nemyslím
Měl bych to udělat.

189
00:08:49,280 --> 00:08:51,879
Vy chlapci nikdy nebudete muset
snášet hrůzy porodu.

190
00:08:51,880 --> 00:08:54,439
A to je jako příroda
zamýšlený. Ale vaše role je zásadní.

191
00:08:54,440 --> 00:08:56,719
Pokud dorazím do toho domu a
moje dcera nesedí

192
00:08:56,720 --> 00:08:59,479
v křesle s šálkem
horkého, sladkého čaje, dám

193
00:08:59,480 --> 00:09:01,279
být extrémně zklamaný.

194
00:09:01,280 --> 00:09:03,199
Řekni jí, že přijde maminka.

195
00:09:03,200 --> 00:09:04,599
Jo, ale...

196
00:09:04,600 --> 00:09:06,400
LINE MRTVÁ

197
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
Přichází maminka.

198
00:09:16,680 --> 00:09:18,479
Přestávka na čaj, že? Co sakra?

199
00:09:18,480 --> 00:09:19,599
Ó.

200
00:09:19,600 --> 00:09:21,279
SMÍ SE

201
00:09:21,280 --> 00:09:23,479
promiň. Ne, tohle je pro
Vy. Horký, sladký čaj.

202
00:09:23,480 --> 00:09:25,239
Nechci čaj. Opravdu?

203
00:09:25,240 --> 00:09:28,239
Byla docela naléhavá.
kdo byl? Tvoje máma.

204
00:09:28,240 --> 00:09:31,079
Moje máma je tady? Ne, já jen
mluvil s ní po telefonu.

205
00:09:31,080 --> 00:09:32,439
Cože, odpověděl jsi mi na telefon?

206
00:09:32,440 --> 00:09:34,119
Proč bys mi bral telefon?

207
00:09:34,120 --> 00:09:36,799
No, ty
nebyli poblíž. a...

208
00:09:36,800 --> 00:09:38,359
Každopádně přichází.

209
00:09:38,360 --> 00:09:40,959
Nechci, aby to udělala
přijít. jdu ven.

210
00:09:40,960 --> 00:09:42,719
Mohl jsem jí zavolat zpět. Ne.

211
00:09:42,720 --> 00:09:44,799
Chci, abys čistil
moje pastýřská chýše.

212
00:09:44,800 --> 00:09:46,359
Promiň, ne
chci tě naštvat.

213
00:09:46,360 --> 00:09:48,039
Nejsem naštvaná. Jsem naštvaná.

214
00:09:48,040 --> 00:09:50,079
Rozumíš
rozdíl.

215
00:09:50,080 --> 00:09:51,519
Ano.

216
00:09:51,520 --> 00:09:53,399
Nyní...

217
00:09:53,400 --> 00:09:55,559
..poslouchej mě.

218
00:09:55,560 --> 00:09:57,199
Ne.

219
00:09:57,200 --> 00:09:58,319
promiň.

220
00:09:58,320 --> 00:10:00,799
Myslel jsem, že hrajeme
Břicho, břicho, šťouchání, šťouchání.

221
00:10:00,800 --> 00:10:03,519
Od té doby, co jsi tady, ty
nevhodně komentovali

222
00:10:03,520 --> 00:10:07,839
na můj vzhled, věk, plodnost
a prostředky početí.

223
00:10:07,840 --> 00:10:10,799
Zasahoval jsi do mého cestování
plány, vynášel o nich soudy,

224
00:10:10,800 --> 00:10:14,079
a podporoval mě tím, že jsem to udělal
práce, o které jste nebyli požádáni.

225
00:10:14,080 --> 00:10:16,519
Pomohli jste si k tomu
obsah mých kuchyňských skříněk,

226
00:10:16,520 --> 00:10:18,919
odpověděl na můj osobní hovor
telefon a i když spolu mluvíme,

227
00:10:18,920 --> 00:10:21,239
jsou placeni za a
práce, kterou jste nezačali!

228
00:10:21,240 --> 00:10:23,759
Nezahrnul jsem
genderové profilování mého nenarozeného dítěte

229
00:10:23,760 --> 00:10:25,439
jen abych ti dal
prospěch z pochybností.

230
00:10:25,440 --> 00:10:27,679
Nic jsem neřekl
o svém nenarozeném dítěti.

231
00:10:27,680 --> 00:10:29,719
HLAS WHINEY: „Cože
barva bude dětský pokoj?"

232
00:10:29,720 --> 00:10:31,159
ZAdechne

233
00:10:31,160 --> 00:10:32,840
SMÍ SE

234
00:10:37,080 --> 00:10:38,539
co jdu
říct své mámě?

235
00:10:39,840 --> 00:10:41,759
Řekni jí, že jsem odešel
abych si udělal vlasy.

236
00:10:41,760 --> 00:10:43,119
To se jí bude líbit.

237
00:10:43,120 --> 00:10:45,079
A neříkejte
jí o mém letu.

238
00:10:45,080 --> 00:10:47,319
Rozumíte?

239
00:10:47,320 --> 00:10:48,960
SMÍ SE

240
00:10:59,880 --> 00:11:00,959
Oh.

241
00:11:00,960 --> 00:11:03,999
Napálil jí lahůdku
tam, ne?

242
00:11:04,000 --> 00:11:05,919
Udělal jsem jí jen šálek
čaje a řekl jí mámě

243
00:11:05,920 --> 00:11:07,959
blížil se.
Jaká jsou zde pravidla?

244
00:11:07,960 --> 00:11:10,199
Její máma?! Ty hajzle.

245
00:11:10,200 --> 00:11:12,599
Jak jsi získal dva?
jsou na cestách? Co?!

246
00:11:12,600 --> 00:11:13,999
Matka a dcera.

247
00:11:14,000 --> 00:11:17,399
Trochu sladkého a kyselého na a
Pátek nikdy nikomu neublížil.

248
00:11:17,400 --> 00:11:19,039
Hej, vydrhne v pořádku

249
00:11:19,040 --> 00:11:23,039
pro starého ptáka, víš.
Jako uzený bažant.

250
00:11:23,040 --> 00:11:26,359
Hravé, ale bohaté na chuť.

251
00:11:26,360 --> 00:11:28,439
STRAŠNÝ SMÍCH

252
00:11:28,440 --> 00:11:29,999
Musím se dostat do té chaty.

253
00:11:30,000 --> 00:11:31,439
Nedělej si s tím starosti.

254
00:11:31,440 --> 00:11:34,839
Ne, máš toho dost
tvůj talíř, ty stará rohová taška.

255
00:11:34,840 --> 00:11:36,559
Šetřete svou energii.

256
00:11:36,560 --> 00:11:37,879
Můžeš jít pryč?

257
00:11:37,880 --> 00:11:39,439
Dostal jsi to ty
mě do všech těch sraček.

258
00:11:39,440 --> 00:11:42,199
Ty to děláš
dvojnásobná matka-dcera.

259
00:11:42,200 --> 00:11:43,919
Oh, je to náhradní?

260
00:11:43,920 --> 00:11:45,399
Nedělám nikoho.

261
00:11:45,400 --> 00:11:46,560
Potřebuji pracovat.

262
00:11:47,840 --> 00:11:50,559
Hej, o co jde
je vaše žena mrtvá?

263
00:11:50,560 --> 00:11:53,039
No, právě jsem to řekl
případ, ve kterém jsem byl s výkřikem.

264
00:11:53,040 --> 00:11:54,439
Nebankoval jsem
přicházíš kolem,

265
00:11:54,440 --> 00:11:57,520
prochází celým
rodina jako mlátička.

266
00:11:58,920 --> 00:12:01,280
Sakra, chlapče. Ano
dáváš do toho sůl?

267
00:12:07,960 --> 00:12:09,119
Argh!

268
00:12:09,120 --> 00:12:11,280
Jak je to možné
nenávidět dveře?

269
00:12:28,240 --> 00:12:29,799
Ahoj.

270
00:12:29,800 --> 00:12:31,519
Ah Byl jsi to ty já
mluvil po telefonu?

271
00:12:31,520 --> 00:12:33,159
Ano. Momentálně tam není.

272
00:12:33,160 --> 00:12:34,599
Právě vyskočila
aby si nechala udělat vlasy.

273
00:12:34,600 --> 00:12:36,319
Dobrý bože. za co?

274
00:12:36,320 --> 00:12:38,559
Řekla, že by se ti to líbilo.

275
00:12:38,560 --> 00:12:41,280
Viděl jsi někdy co
porod dělá vagínu?

276
00:12:43,800 --> 00:12:47,199
Ne. Můj vypadal jako smečka
hyen byl u toho.

277
00:12:47,200 --> 00:12:49,000
co si o tom myslíš?

278
00:12:51,920 --> 00:12:53,080
Podívej se na mě.

279
00:12:54,080 --> 00:12:55,559
Podívej se na mě.

280
00:12:55,560 --> 00:12:57,920
Řekl jsem, co dělat
děláš z toho?

281
00:12:59,920 --> 00:13:00,999
Nelíbí se mi to.

282
00:13:01,000 --> 00:13:03,079
Ne, myslím, poslední
věc, která mě znepokojovala

283
00:13:03,080 --> 00:13:06,399
o době, kdy jsem byl rozdělen na kusy
jak hezky vypadaly moje vlasy.

284
00:13:06,400 --> 00:13:09,119
Ale na to je Lara
vy. Pokřivené priority.

285
00:13:09,120 --> 00:13:12,319
Právo. Popraskáte se s
školka, a já půjdu a udělám to

286
00:13:12,320 --> 00:13:14,519
kuchyně vhodná pro
příchod dítěte.

287
00:13:14,520 --> 00:13:15,920
Sekat, sekat!

288
00:13:20,640 --> 00:13:23,240
Řekl jsem ti. Horký sex skopové.

289
00:13:29,520 --> 00:13:32,719
Jak jsem očekával, místo
je Petriho miska z choroboplodných zárodků.

290
00:13:32,720 --> 00:13:35,279
Dívka nic netuší
co ji zasáhne.

291
00:13:35,280 --> 00:13:36,959
Pokud berete a
přestávka od školky,

292
00:13:36,960 --> 00:13:38,399
zde mi můžete pomoci.

293
00:13:38,400 --> 00:13:40,999
Ne, promiň. Měl bych
vlastně řekli.

294
00:13:41,000 --> 00:13:42,839
Jsem tady, abych uklízel
pastýřskou chýši.

295
00:13:42,840 --> 00:13:44,879
Jsi celá mokrá.

296
00:13:44,880 --> 00:13:46,559
Oh, ano. měl jsem
malá nehoda.

297
00:13:46,560 --> 00:13:49,039
Právo. Sundej ty šaty.

298
00:13:49,040 --> 00:13:51,559
Oh, ne, nemyslím
Měl bych to udělat.

299
00:13:51,560 --> 00:13:54,359
No, nejsi mi dobrý
vlhké, člověče. Máme co dělat.

300
00:13:54,360 --> 00:13:56,839
Dáme je do bubnu
sušička, pak vymyslete plán.

301
00:13:56,840 --> 00:13:58,319
Žádný! promiň.

302
00:13:58,320 --> 00:13:59,639
Ne.

303
00:13:59,640 --> 00:14:00,960
rozhodně ne.

304
00:14:02,000 --> 00:14:03,679
Ano, koupil jsem nějaké spermie,

305
00:14:03,680 --> 00:14:05,759
způsob, jakým bych hodil a
košík hroznů na vozíku.

306
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
Řekl jsem jí: „Užij si to
vychovávat dítě sériového vraha."

307
00:14:10,680 --> 00:14:12,359
Už je moje oblečení suché?

308
00:14:12,360 --> 00:14:16,839
Oh, myslím, když na to myslím
život, který ta dívka mohla mít.

309
00:14:16,840 --> 00:14:19,319
Je mu divu
pokusil se vzít si život?

310
00:14:19,320 --> 00:14:21,919
Nahrazen a
vědecký experiment.

311
00:14:21,920 --> 00:14:23,639
SZO? Neřekla ti to?

312
00:14:23,640 --> 00:14:25,439
kdo je muž v
byla pastýřská chýše?

313
00:14:25,440 --> 00:14:27,439
Byl to její bývalý manžel.

314
00:14:27,440 --> 00:14:29,439
V žádném případě! Kdo mu to může vyčítat?

315
00:14:29,440 --> 00:14:32,199
Myslím, jakou roli
zbyli vám kluci?

316
00:14:32,200 --> 00:14:34,239
Být mužem je v dnešní době toxické.

317
00:14:34,240 --> 00:14:37,639
Muž, který dává dohromady flat-pack
šatník pro dámu je moderní

318
00:14:37,640 --> 00:14:38,999
denní ekvivalent blikačky.

319
00:14:39,000 --> 00:14:41,039
A to blikání bylo tak hrozné?

320
00:14:41,040 --> 00:14:43,959
Teda jestli se chceš ukázat
já vaše priváty, pokračujte.

321
00:14:43,960 --> 00:14:46,799
Vynesu soud a my
oba mohou pokračovat v našich dnech.

322
00:14:46,800 --> 00:14:48,639
Ne, děkuji.

323
00:14:48,640 --> 00:14:50,119
Podívej, můžu se vrátit do chatrče?

324
00:14:50,120 --> 00:14:51,759
Opravdu byla docela
neústupný, víš.

325
00:14:51,760 --> 00:14:54,079
Oh, vždycky byla.
Vždy měl svůj názor.

326
00:14:54,080 --> 00:14:56,799
Způsobil chaos v jejím Brownie
sbalit, trvajíc na tom, že by měly být povoleny

327
00:14:56,800 --> 00:14:58,999
nosit kalhoty. Právo.
No, to je dobře, ne?

328
00:14:59,000 --> 00:15:02,959
je to tak? Je devítiletá dívka
držet hladovku dobře?

329
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Jo. OK. Spravedlivý bod.

330
00:15:06,040 --> 00:15:08,519
Podívej, vím, že máš starosti
o ní, ale upřímně,

331
00:15:08,520 --> 00:15:10,719
opravdu vypadá
velmi organizované, víš?

332
00:15:10,720 --> 00:15:14,159
myslíš?
Ten ubohý malý roztoč.

333
00:15:14,160 --> 00:15:17,399
Ani do školky
strčit svou malou hlavu dolů.

334
00:15:17,400 --> 00:15:19,359
Ne, myslím, že je
vše vyřešilo.

335
00:15:19,360 --> 00:15:22,000
Myslím, že až se vrátí
z Mnichova, bude, ehm...

336
00:15:25,560 --> 00:15:26,960
Mnichov?

337
00:15:29,600 --> 00:15:30,760
ehm...

338
00:15:32,920 --> 00:15:34,839
Prosím. Ne můj pas.

339
00:15:34,840 --> 00:15:37,359
Nemůže létat. Ona je
37 týdnů těhotenství.

340
00:15:37,360 --> 00:15:39,999
Jestli si myslíš, že to dovolím
vnučka se narodí ve vzduchu

341
00:15:40,000 --> 00:15:43,119
jako vrána, máš
přichází další myšlenka.

342
00:15:43,120 --> 00:15:46,479
Tohle jsem vygooglil a
100% využívají hnízda.

343
00:15:46,480 --> 00:15:49,639
Co moje dcera potřebuje
teď je muž, tak buď muž.

344
00:15:49,640 --> 00:15:52,479
Opravdu si myslíš, že je to dobré?
nápad odletět do jiné země

345
00:15:52,480 --> 00:15:54,559
když život, který přinášíš
do světa ani ne

346
00:15:54,560 --> 00:15:58,239
mít postel na ležení, natož
ochlupené paže a dobře stavěné tělo

347
00:15:58,240 --> 00:15:59,359
otce?

348
00:15:59,360 --> 00:16:01,479
Možná jste byli učiněni a
eunuch u probuzené brigády.

349
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
Někteří z nás mají ještě koule!

350
00:16:06,760 --> 00:16:07,920
Prosím!

351
00:16:09,240 --> 00:16:11,279
Počkejte!

352
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
Mám z ní strach!

353
00:16:14,120 --> 00:16:15,600
Jsi zatracené zvíře, chlapče!

354
00:16:16,720 --> 00:16:17,799
SMÍ SE

355
00:16:17,800 --> 00:16:19,120
Jo?!

356
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
Ó!

357
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Buď muž.

358
00:16:31,280 --> 00:16:32,560
co je člověk?

359
00:16:33,840 --> 00:16:35,399
Co by člověk udělal?

360
00:16:35,400 --> 00:16:39,920
Modrý Dunaj
od Johanna Strausse II

361
00:17:16,200 --> 00:17:20,679
Teď, než řekneš
cokoliv, nech mě to vysvětlit.

362
00:17:20,680 --> 00:17:24,639
Neudělal jsem to, protože
Myslel jsem, že nemůžeš.

363
00:17:24,640 --> 00:17:26,079
Samozřejmě, že mohl.

364
00:17:26,080 --> 00:17:28,559
Udělal jsem to, protože jsem tady byl.

365
00:17:28,560 --> 00:17:34,520
Vím, jak jsem si jistý, že víš,
žádný muž nebo wu-man není ostrov.

366
00:17:36,320 --> 00:17:39,480
Chce to komunitu
přivést na svět život.

367
00:17:40,960 --> 00:17:45,200
No, pro mě to bylo jen o
být součástí té komunity.

368
00:17:46,320 --> 00:17:47,840
Jen na malou chvíli.

369
00:17:52,560 --> 00:17:53,920
Tohle není školka.

370
00:17:55,800 --> 00:17:57,159
Hmm?

371
00:17:57,160 --> 00:17:58,919
Tohle je prádelna.

372
00:17:58,920 --> 00:18:01,879
Proč bych měl mít školku
tak daleko od mé ložnice...

373
00:18:01,880 --> 00:18:03,439
..v prádelně?

374
00:18:03,440 --> 00:18:06,000
Jo, to nejde
vůbec smysl, vlastně, že?

375
00:18:10,760 --> 00:18:12,360
A co to sakra je?

376
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Je to genderově neutrální medvěd.

377
00:18:17,720 --> 00:18:20,119
Musím odletět
jednu hodinu a teď mám dvě

378
00:18:20,120 --> 00:18:21,559
pokoje vymalovat.

379
00:18:21,560 --> 00:18:22,840
Děkuju.

380
00:18:24,200 --> 00:18:25,867
A proč máš na sobě
můj župan?

381
00:18:27,000 --> 00:18:28,839
co?

382
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
Podívej se na mě.

383
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
Podívej se na mě.

384
00:18:34,160 --> 00:18:36,040
Proč máš na sobě?
můj župan?

385
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
prochladl jsem.

386
00:18:50,320 --> 00:18:52,159
Nevím, kde jsi
načerpej energii, chlapče.

387
00:18:52,160 --> 00:18:54,919
Ty musíš hltat
vitamíny jako hladový hroch.

388
00:18:54,920 --> 00:18:57,919
Jdi ode mě pryč,
ty zvrácený perverze!

389
00:18:57,920 --> 00:18:59,839
Ach jo, ona
přichází vaše paní.

390
00:18:59,840 --> 00:19:02,560
Musela to slyšet
o tobě a její matce. Ooh!

391
00:19:04,240 --> 00:19:05,799
kde to je?

392
00:19:05,800 --> 00:19:07,999
co? Můj pas. kde to je?

393
00:19:08,000 --> 00:19:10,079
Nemám to.
No, je to pryč.

394
00:19:10,080 --> 00:19:12,479
A ty jsi jediný
člověk, který ví, že létám.

395
00:19:12,480 --> 00:19:14,799
Podívej, já nevím
něco o tom, dobře?

396
00:19:14,800 --> 00:19:16,639
Chci jen dostat
v mé práci.

397
00:19:16,640 --> 00:19:18,719
Myslel jsem, že uděláš
výkonné rozhodnutí, že?

398
00:19:18,720 --> 00:19:20,039
kde to je?

399
00:19:20,040 --> 00:19:22,119
Nemám tušeníaaa!

400
00:19:22,120 --> 00:19:23,720
Jo!

401
00:19:26,920 --> 00:19:28,479
Síla!

402
00:19:28,480 --> 00:19:30,239
Je to nesvaté.

403
00:19:30,240 --> 00:19:34,399
Na... na kolena.

404
00:19:34,400 --> 00:19:36,240
Argh! Jo!

405
00:19:37,600 --> 00:19:39,319
Můj pas!

406
00:19:39,320 --> 00:19:41,359
Kde to je?!

407
00:19:41,360 --> 00:19:42,959
Nemám to.

408
00:19:42,960 --> 00:19:44,799
ON KVÍ

409
00:19:44,800 --> 00:19:47,039
Je to tvoje máma.

410
00:19:47,040 --> 00:19:48,440
Vzala to.

411
00:19:50,200 --> 00:19:52,320
Řekl jsem jí o
let. Co jsi udělal?

412
00:19:54,080 --> 00:19:56,520
Vím o tvém
např. Řekla mi to.

413
00:19:58,120 --> 00:19:59,400
Je toho na vás hodně.

414
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Nebyla to tvoje chyba.

415
00:20:02,960 --> 00:20:04,599
Myslím, že byl prostě ohromen.

416
00:20:04,600 --> 00:20:06,919
Myslím, že on jen
chtěl být otcem.

417
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
To ti řekla?

418
00:20:09,360 --> 00:20:11,399
Je to smolař.

419
00:20:11,400 --> 00:20:12,959
Ale snažil se
vzít si život.

420
00:20:12,960 --> 00:20:14,839
Nepokusil se vzít si život.

421
00:20:14,840 --> 00:20:18,159
Právě se objevil
naštvaný - jako obvykle.

422
00:20:18,160 --> 00:20:19,559
Rozešli jsme se před deseti lety.

423
00:20:19,560 --> 00:20:21,759
Vzal si jen láhev
whisky do pastýřské chýše

424
00:20:21,760 --> 00:20:23,039
a zamkl se.

425
00:20:23,040 --> 00:20:25,199
Je to typické pro moji mámu
romantizovat věci

426
00:20:25,200 --> 00:20:27,679
a zdá se,
abyste tomu věřili.

427
00:20:27,680 --> 00:20:30,479
Jo. Měl jsem špatný běh
soud v poslední době, to přiznávám.

428
00:20:30,480 --> 00:20:33,640
Jdu balit.
Čistý... můj... barák.

429
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Nemohu se dostat dovnitř!

430
00:20:39,840 --> 00:20:41,520
Proboha!

431
00:20:42,760 --> 00:20:44,719
Sakra!

432
00:20:44,720 --> 00:20:46,320
Je v tom jeden háček.

433
00:20:51,200 --> 00:20:52,800
Vážně?

434
00:20:54,120 --> 00:20:56,319
MUCHY BUZZ

435
00:20:56,320 --> 00:20:57,719
Bože můj.

436
00:20:57,720 --> 00:20:59,039
Co?

437
00:20:59,040 --> 00:21:00,439
Zvrací

438
00:21:00,440 --> 00:21:03,159
Prostě je toho moc
horší, než říkal.

439
00:21:03,160 --> 00:21:06,879
Čistím krev a
kuráž každý den, ale já prostě...

440
00:21:06,880 --> 00:21:08,559
nevydržím...

441
00:21:08,560 --> 00:21:09,919
Houkat a plácat?

442
00:21:09,920 --> 00:21:11,360
Je to tedy fráze.

443
00:21:12,360 --> 00:21:13,559
Zvrací

444
00:21:13,560 --> 00:21:14,919
Podej mi mop.

445
00:21:14,920 --> 00:21:18,079
Oh, ne. Nemohl jsem nechat
vy. Jen mi to dej.

446
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
Zvrací

447
00:21:27,720 --> 00:21:30,479
? Uklízečka

448
00:21:30,480 --> 00:21:33,279
? Je žena, která

449
00:21:33,280 --> 00:21:36,480
? Získá všechnu lásku
my holky necháváme za sebou

450
00:21:38,240 --> 00:21:43,679
? Důvod, který znám
tolik o ní

451
00:21:43,680 --> 00:21:48,599
? Protože ona
sebral můj muž

452
00:21:48,600 --> 00:21:51,919
? Vzal jsem lásku tohoto muže
a dát to na polici...?

453
00:21:51,920 --> 00:21:53,959
Dobrý. OK. nyní
čím musíš být...

454
00:21:53,960 --> 00:21:57,400
? A myslel jsem si jako blázen
Měl jsem ho celý pro sebe

455
00:21:59,800 --> 00:22:04,399
? Když potřeboval
lásko jsem se bavil

456
00:22:04,400 --> 00:22:10,159
? Ale zjistil jsem
že všechno, co jsem udělal

457
00:22:10,160 --> 00:22:12,519
? Bylo to snadné

458
00:22:12,520 --> 00:22:14,319
? Pro uklízečku... ?

459
00:22:14,320 --> 00:22:15,879
promiň.

460
00:22:15,880 --> 00:22:18,639
Opravdu by byl
dojem, kdyby to byla krev.

461
00:22:18,640 --> 00:22:20,960
Není to špatné. Děkuju.

462
00:22:52,440 --> 00:22:53,800
Ó!

463
00:22:55,760 --> 00:22:57,639
Co teď?

464
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Budu chybět
můj krvavý let.

465
00:23:00,560 --> 00:23:02,519
Divím se vašemu zahradníkovi
ještě nevyskočilo.

466
00:23:02,520 --> 00:23:03,879
Půjde domů.

467
00:23:03,880 --> 00:23:06,119
Nebyl sám sebou
od doby, kdy zemřela jeho žena.

468
00:23:06,120 --> 00:23:08,279
Vypadal zničeně.

469
00:23:08,280 --> 00:23:10,199
Opravdu byl.

470
00:23:10,200 --> 00:23:11,719
No, tady to je.

471
00:23:11,720 --> 00:23:14,879
Nikdy nemůžete potkat partnera.
Nebo můžete jednoho potkat a zemřou.

472
00:23:14,880 --> 00:23:17,039
Buď jak buď, jsi na to sám.

473
00:23:17,040 --> 00:23:19,319
Zatracené peklo. Hlavu vzhůru.

474
00:23:19,320 --> 00:23:22,079
Pokud je to tak ponuré, proč
máš vůbec dítě?

475
00:23:22,080 --> 00:23:24,239
Hlavně proto
Dobře jsem se pobavil.

476
00:23:24,240 --> 00:23:25,879
Vybral jsem si odpadkové muže.

477
00:23:25,880 --> 00:23:29,799
Ale fakt jsem si to užil
klepání na této planetě.

478
00:23:29,800 --> 00:23:32,479
Myslel jsem, že bych mohl být a
dobrý trenér pro malého.

479
00:23:32,480 --> 00:23:34,559
Opravdu budete.

480
00:23:34,560 --> 00:23:36,160
Ne že by ses mě ptal na názor.

481
00:23:37,880 --> 00:23:39,599
Ale no tak.

482
00:23:39,600 --> 00:23:43,559
Myslím, partner nebo ne, nikdo
zvládnou to všechno sami, že?

483
00:23:43,560 --> 00:23:45,160
Oh, možná máš pravdu.

484
00:23:46,320 --> 00:23:48,519
Ale ty a já máme větší
problém v našich rukou právě teď.

485
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
Hej?

486
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
Moje vody praskly.

487
00:23:53,200 --> 00:23:54,719
Sakra.

488
00:23:54,720 --> 00:23:57,520
Myslel jsem, že jsi to řekl
být v pořádku s krví. Oh, f...

489
00:23:59,400 --> 00:24:00,640
Sh!

490
00:24:02,440 --> 00:24:03,800
Nevejdu se tam!

491
00:24:04,920 --> 00:24:06,239
Ne.

492
00:24:06,240 --> 00:24:08,479
Nemůžeš. A ani nemůžete.

493
00:24:08,480 --> 00:24:12,119
Může-li vrána rodit
ve vzduchu, nebo v hnízdě, mohu dostat

494
00:24:12,120 --> 00:24:14,559
přes ten světlík.
Dost o vránách.

495
00:24:14,560 --> 00:24:17,119
Muž s tvým břichem
se přes to světlík nevejde.

496
00:24:17,120 --> 00:24:19,679
co myslíš
Dělám na pláži?

497
00:24:19,680 --> 00:24:21,119
Zhluboka se NADÝCHNE

498
00:24:21,120 --> 00:24:22,639
držím to v sobě.

499
00:24:22,640 --> 00:24:25,040
KŘIČÍ

500
00:24:26,240 --> 00:24:28,280
Ano!

501
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
STENÁ

502
00:24:38,520 --> 00:24:40,480
KŘIČÍ

503
00:24:42,760 --> 00:24:44,960
KŘIČÍ

504
00:24:46,680 --> 00:24:48,800
KŘIČÍ

505
00:24:58,280 --> 00:24:59,960
Ach!

506
00:25:04,480 --> 00:25:06,720
KŘIČÍ

507
00:25:14,680 --> 00:25:15,840
Jsem volný!

508
00:25:16,840 --> 00:25:18,400
Jsem muž!

509
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
Zasekni se tam, chlapče.

510
00:25:24,640 --> 00:25:28,839
Nebojte se. Můžeme
udělejte to... společně.

511
00:25:28,840 --> 00:25:30,039
Měl jsem to.

512
00:25:30,040 --> 00:25:33,719
Hej? Dítě. Měl jsem to.

513
00:25:33,720 --> 00:25:35,359
DĚTKO PLAČÍ

514
00:25:35,360 --> 00:25:37,199
Ach ano!

515
00:25:37,200 --> 00:25:39,879
Ach! Dobrá práce.

516
00:25:39,880 --> 00:25:41,399
Tak mi pomozte!

517
00:25:41,400 --> 00:25:42,800
Ano.

518
00:25:51,720 --> 00:25:53,040
BABY COOS

519
00:25:54,760 --> 00:25:56,320
Je to bezpečné?

520
00:25:58,640 --> 00:25:59,959
Je to voda.

521
00:25:59,960 --> 00:26:02,919
Vím, co dělám
někdy, víš.

522
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
Pojď ty.

523
00:26:07,280 --> 00:26:09,080
Budeme v pořádku, ne?

524
00:26:10,440 --> 00:26:12,519
Samozřejmě, že jsi.

525
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
Mluvil jsem s dítětem. Jo.

526
00:26:15,520 --> 00:26:18,399
Jdeme spát
dnes večer v dětském pokoji...

527
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
..s genderově neutrálním medvědem.

528
00:26:21,000 --> 00:26:22,279
jsi?

529
00:26:22,280 --> 00:26:23,480
Jsme kurva?!

530
00:26:25,040 --> 00:26:27,119
Miláček?!

531
00:26:27,120 --> 00:26:29,600
Zazvonil jsem na ni. Zápasit
mě jestli chceš.

532
00:26:31,000 --> 00:26:33,839
Ó. Ó!

533
00:26:33,840 --> 00:26:36,479
Miláčku, ta je nádherná!

534
00:26:36,480 --> 00:26:38,959
On, mami. JE krásný.

535
00:26:38,960 --> 00:26:41,879
Už jsi ho nakrmil? oh,
takhle ho nedržíš.

536
00:26:41,880 --> 00:26:44,639
Pojď sem. Ať vám to Nanny ukáže.

537
00:26:44,640 --> 00:26:46,199
řídím se.

538
00:26:46,200 --> 00:26:48,759
A ty jsi to všechno udělal
bez plynu a vzduchu.

539
00:26:48,760 --> 00:26:50,199
Oh, bylo to velmi bolestivé?

540
00:26:50,200 --> 00:26:53,079
Strašné. To je moje holka!

541
00:26:53,080 --> 00:26:54,320
Ooh!

542
00:27:00,960 --> 00:27:02,639
Hej, tak mi to promluv.

543
00:27:02,640 --> 00:27:04,280
Vsadím se, že jsi měl správné oko.

544
00:27:10,160 --> 00:27:11,799
Oh, ahoj, lásko.

545
00:27:11,800 --> 00:27:14,599
co to děláš
zde? Hledám tě.

546
00:27:14,600 --> 00:27:16,839
Nechtěl jsem jen
nechat ti poznámku.

547
00:27:16,840 --> 00:27:18,119
opouštím tě.

548
00:27:18,120 --> 00:27:19,159
Co?

549
00:27:19,160 --> 00:27:20,719
Ne. Y-y-ty nemůžeš.

550
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
omlouvám se. to je
nic osobního.

551
00:27:25,480 --> 00:27:27,679
Donalde, mám potřeby.

552
00:27:27,680 --> 00:27:30,239
Není to tvoje chyba, že nemůžeš...

553
00:27:30,240 --> 00:27:33,720
Ale mám potřeby!

554
00:27:38,840 --> 00:27:40,600
Sakra, malý Donalde!

555
00:27:43,400 --> 00:27:45,640
Sakra ty!!!

556
00:27:56,400 --> 00:27:58,159
Přejete si, abychom měli děti?

557
00:27:58,160 --> 00:27:59,439
Hmm?

558
00:27:59,440 --> 00:28:01,440
Přejete si?
a měl jsem děti?

559
00:28:02,560 --> 00:28:04,880
Ne. Jeden stačí, zlato.

560
00:28:08,840 --> 00:28:10,319
Jo.

561
00:28:10,320 --> 00:28:12,280
Příliš mnoho houkání a plácání, viďte?

562
00:28:12,330 --> 00:28:16,880
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0